- 特許庁, 地域放送において第三者の不正な放送配信を防止しつつ、地域ごとにきめ細やかな放送サービスを提供する。例文帳に追加, To provide precise broadcasting services for each area while preventing broadcasting from being illegally distributed by a third person in a broadcasting area. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > きめ細かなの意味・解説 > きめ細かなに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 日本振興銀行の融資面については、金融整理管財人に対し、善意かつ健全な借り手への融資についてきめ細かな対応を図るように要請したところであります。また、関係機関に対しても信用供与の円滑化のため万全の対応を行うよう要請することといたしております。 All Rights Reserved.Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.This work has been released into the public domain by the copyright holder. ひなくり2019 録画, - 特許庁, 通常、入国管理措置は最恵国待遇が基本であるが、EPAを通じてきめ細やかな検討を踏まえた二国間での対応となっている。例文帳に追加, Conventionally, immigration control measures are based on most favored nation treatment, but this system adopts a bilateral approach through an EPA taking into account meticulous studies. - 特許庁, 従って、ガスメ−タ3,4,5,6の設置単位(住宅)のきめ細かい対応が可能となる。例文帳に追加, Consequently, precise correspondence in an installation unit (residence) of the gas meters 3, 4, 5, 6 becomes possible. 英語の「心」を表わす単語は3つあります。 「heart」、「mind」、「spirit」の3つは、日本語に訳してしまうと「心」ですが、英語のニュアンスは違うものなので「heart」を使うべきところで、「mind」を使うなど、間違えるとすごく違和感がある表現になります。 TransMotion™ は高品質の翻訳、適切な価格の きめ細やか な サ ービス、そしてオリジナルサイトのビジュアルアラインメント、フォーマット、全体的な「外観と雰囲気」を維持しながら、英語サイトをスペイン語で複製するものです。 気遣いって英語でなんて言うの? そんなんじゃ彼女できないぞって英語でなんて言うの? 顔色が悪いですよって英語でなんて言うの? 早くから、ご苦労様でございますって英語でなんて言うの? 「いろいろ大変だったね。」って英語でなんて言うの?. All Rights Reserved. 西川貴教 バンド, ブルベ夏 芸能人, [日本語から英語への翻訳依頼] 泡立ちが良く細かい泡をつくる.洗顔で最も重要なのが泡の効果。きめ細かく弾力のある泡が肌の汚れを吸い取る重要な役割を持っている。 きめ細やかな泡を泡立てることができ、泡立てた泡のしぼり取りを容易とすることで、使い勝手がよい泡立てネットおよびその製造方法を提供する。 例文帳に追加 Facebook で共有するにはクリックしてください (新しいウィンドウで開きます). - 特許庁, 室内環境空間に対するきめ細かな空調制御が可能な空気調整装置を提供する。例文帳に追加, To provide an air conditioner enabling delicate air conditioning control with respect to an indoor environment space. 齊藤京子 年収, - 特許庁, きめ細かいマーケッティング調査のため、所望の顧客あるいは顧客層から情報収集を行なう。例文帳に追加, To collect information from a desired customer or customer layer for close marketing investigation. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), skin that is clear and smooth - EDR日英対訳辞書, of someone, being fair, slim and chic - EDR日英対訳辞書, having a smooth, fine-grained structure - 日本語WordNet, Providing on-site counseling services to evacuation areas - 経済産業省, We try our best to handle matters carefully. Facilitated Supply of Funds for Small- and Medium-sized Enterprises (SMEs), etc.

細かい部分にも配慮が行き届いている様子を指して用いられる表現。Weblio国語辞典では「きめ細やか」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。

「きめ細かい」を英語で言うと、careful, detailedです。 例文 I'm grateful for your detailed response. - 経済産業省, あわせて、商店街支援策強化の一環として、全国商店街支援センターにおいて商店街の人材育成等、個々の課題に対応するきめ細やかな支援を実施した。例文帳に追加, As part of the measures to strengthen support for shopping districts, fine-grained support was provided by the Japan Shopping District Support Center to tackle individual issues, such as the development of human resources at shopping districts. - 特許庁, ピペット11に伝達される衝撃力は、フットボリューム31,32の踏み込み量に応じて変化するので、ピペット11に対して手を使用せずにきめ細やかな操作を行うことができ、操作性を向上させることが可能となる。例文帳に追加, The impact transmitted to the pipet 11 is changed according to the step-in quantity of the foot volumes 31 and 32, and fine operation of the pipet 11 can be performed without using hand, and the operability can be improved thereby. ひらがな くり す ます サキドリ杉本哲太 移籍, - 特許庁, これら相対風向きと風作用力とに基づいて、きめ細かなサスペンション制御が実行される。例文帳に追加, The elaborate suspension control is performed in accordance with these relative wind direction and wind working force. - 特許庁, このように、肌色分布を部分的に変化させることで、きめ細かな肌色調整が可能となる。例文帳に追加, In this way, it is possible to achieve the meticulous flesh tone adjustment by partially changing the flesh tone distribution. 摩擦って英語でなんて言うの? 脂性肌は見た目は悪いが反面皮脂は様々な役割を担っているって英語でなんて言うの? 肌って英語でなんて言うの? 陽射しが痛いって英語でなんて言うの? 肌荒れって英語でなんて言うの? - 特許庁, ユーザや管理人に負担をかけることなく、きめ細かなアクセス制御レベルを設定する。例文帳に追加, To set an access control level in detail without placing any burden on a user nor administrator. - 特許庁, secretes a waxy substance like a mass of fine curly white cotton or woolly threads - 日本語WordNet, E. Whether the Financial Instruments Business Operator is striving to disseminate and gather information in normal times in a conscientious manner. - 特許庁, To realize a method for providing a makeup advice, with which a provider of the a device can efficiently and economically provide a customer with the delicate advice regarding makeup and the customer can readily receive such an advice, without being restricted by time and places. - 特許庁, 広範囲な敷地内における多数建物内各部屋のエネルギー状況を把握できるようにして、きめ細やかなエネルギー管理を実現するようなエネルギー管理システムを提供するものである。例文帳に追加, To provide an energy management system, wherein the state of energy in each room in a large number of buildings on a wide site can be grasped and thus the energy can be managed in detail. - 経済産業省, 国内外における風評被害によって中小企業が不当に不利な扱いを受けないよう、その払拭に向けて、きめ細やかな支援を行う必要がある。例文帳に追加, To prevent SMEs from being unfairly disadvantaged by harmful rumors in Japan and overseas, close support is required to eliminate such rumors. - 特許庁, 1つのマルチメディアサービスを構築する各種情報の中から、指定した情報のみを取得できるようにすることで、各クライアントに応じたきめ細やかなサービスの提供する。例文帳に追加, To provide a communication system capable of providing detailed service in response to each client by acquiring only designated information among a variety of information items for building up one multimedia service. - 特許庁, 緊急センターにおいて衝突事故の内容を詳しく把握することが可能であり、衝突事故へのきめ細やかな対応を行うことができる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加, To provide an emergency notification system allowing an emergency center to acquire detailed description of a collision accident, and to cope with the collision accident meticulously. ビールの泡やワイン等の果実酒の泡を丁度良い具合に泡立てることを可能にすること。 例文帳に追加 To enable to foam beer or a fruit alcoholic beverage product such as wine in a just fine extent. Copyright © Japan Patent office. 携帯 のフィードバック って何 ですか, コスタス ボスチク, 芦田愛菜 身長 24時間テレビ, 橋本 環 奈 おばあちゃん どこ, 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together. - 特許庁, ファンフィルタユニット等の制御装置において、モータおよびモータ制御装置に異常が発生した場合の緊急時において即座に異常を把握し迅速にかつ状況に応じたきめ細やかなモータの制御を実施する。例文帳に追加, To quickly execute fine and minute motor control according to the situation by immediately grasping a failure in emergency when the failure occurs in a motor and a motor control device in a control device for a fan filter unit or the like. - 経済産業省, 中小・小規模事業者の様々な志向・特性に応じて生じる多様な経営課題に対するきめ細やかな支援を行っていくことが必要である。例文帳に追加, Fine-grained support is required to enable SMEs and small enterprises to overcome the diverse challenges that they encounter according to their various aims and characteristics. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. 「きめ細かい」を英語で言うと、careful, detailedです。 例文 I'm grateful for your detailed response. - 特許庁, 電源供給部から供給される電源電流を制御する過電流保護回路において、電圧降下が極めて少なく、使用状況に応じてきめ細やかな設定条件が可能な回路を提供する。例文帳に追加, To provide a circuit which can be provided with an extremely fine setting condition in response to a using state with an extremely little voltage drop in an overcurrent protection circuit for controlling a power source current supplied from a power source supply unit. 滝藤賢一 エンジニアドガーメンツ, 細かく見る 類語, - Weblio Email例文集, According to this, delicate security management can be easily performed. - 厚生労働省, 光ディスク上の微細欠陥に対するきめ細やかな記録制御を行ない得る光ディスク装置及びその制御方法を提案する。例文帳に追加, To propose an optical disk device and a control method therefor for performing fine recording control for minute defect on an optical disk. Luxeritas Theme is provided by "Thought is free". - 特許庁, Detailed support by “job supporters” - 厚生労働省, To finely adjust the content of luminance conversion processing. 2021 Fa選手, Examples - 金融庁, Does the institution make daily efforts to disseminate and collect information in a sophisticated manner? - 特許庁, To entrust Job-café service centers with programs to help people find employment on their own initiative - 厚生労働省, To make possible detailed management of electric energy automatically. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 特許庁, ヒータの定温制御において、特定の温度領域で制御係数を変えることができ、きめ細やかなヒータの発熱制御を行う。例文帳に追加, To change a control factor in a specified temperature area to finely control heating by a heater, in constant temperature control for the heater. 柴崎浩 使用ギター, - 経済産業省, また、2008年4月に新設された「下請かけこみ寺」において、下請事業者からの相談にきめ細やかな対応がなされており、相談実績も2008年4月1日から2009年3月31日までで3,836件に達している。例文帳に追加, The establishment of subcontracting help centers in April 2008 has assisted subcontractors by providing thorough advice, and the number of consultations has reached 3,836 for the period of 1 April 2008 to 31 March 2009. 義勇 モノローグ, - 特許庁, エンジン負荷をよりきめ細かく把握して、バランスのとれた適切なエンジン負荷制御を行う。例文帳に追加, To perform balanced and appropriate engine load control by more minutely acquiring the engine load. レッドソックス オーナー, - 特許庁, よりきめ細かい制御を行うことが可能な定着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a fixing device capable of performing fine control. イギリス リバプール お土産, - 特許庁, そのため、個人毎にきめ細やかな対応を必要とする個人向けの宅配や移送サービスよりは、住民に拠点まで足を運んでもらえる移動販売や小型店舗が適合的である。例文帳に追加, Therefore, itinerary stores and small stores, which can make the residents come and visit the base site, are more conformable rather than home delivery services and transport services for individuals, which require very specific care for every single individual. 地域ごとのきめ細やかでかつ地域性を反映した気象情報を、新たな設備投資を必要とすることなく利用者に配信できるようにする。 例文帳に追加 To deliver minute weather information for every region reflecting regional characteristics to a user without needing a new facility investment. 佐々木久美 キャプテンシー, - 金融庁, To finely set the carbonic acid concentration of carbonated beverages and to cope with various carbonated beverages. 中学 英語 問題集 大人, - 特許庁, 低輝度のモノクロに近い画像信号の場合に、彩度信号Sに発生するノイズを低減でき、よりきめ細やかな色調整をすることができる色調整装置、色調整方法および色調整装置の集積回路を提供する。例文帳に追加, To provide a color adjustment apparatus, a color adjustment method, and an integrated circuit of the color adjustment apparatus which reduces noise generated in a saturation signal S, and performs more delicate color adjustment when an image signal has a low luminance like monochrome. 巡り会えた奇跡 歌詞, - Weblio Email例文集, they are finely, not to say neurotically adjusted - 日本語WordNet, Portageはelogの利用による、きめ細かなロギングの管理方法を提供します。例文帳に追加, Portage offers fine-grained control over logging through the use of elog: - Gentoo Linux, 1. マルモのおきてスペシャル 再放送, キスマイライブ2020 中止, - 経済産業省, 以上のように、小規模企業は、我が国経済を下支えしており、その強みが最大限に発揮できるよう、政府もきめ細やかな施策を講じていく。例文帳に追加, As demonstrated above, small enterprises support Japan’s economy, and the government will devise highly detailed measures so they can manifest their maximum strengths. イープラス 会員登録できない, 1964. The government should prompt the providers of such childcare to improve services in detail from the viewpoint of users. - 特許庁, ワーク加工部位による切削条件やワーク材質の相違を考慮し、正確できめ細やかな寿命管理を行うことができる方法及び装置を提供する。例文帳に追加, To provide a method and a device for carrying out precise and elaborate life control in consideration of a cutting condition by a work working portion and a difference of a work material. This applies worldwide. - 厚生労働省, 一方、受給者数、受給世帯数が増加する中、生活保護受給者が抱える問題は多様化しており、一人一人の生活面及び就労面のニーズに応じたきめ細やかな自立支援が必要である。例文帳に追加, On the other hand, the number of the recipients, the number of the receipt household’s increases and the problem that a livelihood protection recipient has diversifies, so that each person's needs independent support such as livelihood or employment. All Rights Reserved.Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 特許庁, 各利用者に対して、利用者の通信サービスの利用契約や利用状況の最新情報に応じたきめ細やかなメッセージ情報を提供できる情報提供方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加, To provide an information providing method and its system which can provide each user with detailed messages according to his/her use contract and latest information on a use situation of communication service. - 特許庁, また、駅員個人向けの業務連絡も出力装置である駅員携帯端末装置により素早く受けることができるので、きめ細やかな乗客サービスが可能である。例文帳に追加, Personal business contacts to the station attendant can be quickly made by a station-attendant portable terminal device as an output device, which leads to delicate services to the passengers. - 特許庁, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. 君想い 歌詞 倖田來未, Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. - 厚生労働省, 学齢期の放課後対策について、質の確保と量の拡充を図るとともに、利用者の視点に立ったきめ細 やかなサービスの運用改善を促す必要がある。例文帳に追加, Measures for after-school childcare for school children should be enhanced in both quality and quantity. 年齢肌って英語でなんて言うの? 混合肌から乾燥肌の間だと思うって英語でなんて言うの? 角質除去すると肌の再生が促され乾燥肌によいって英語でなんて言うの? 脂性肌は見た目は悪いが反面皮脂は様々な役割を担っているって英語でなんて言うの? 「きめ細やか」は英語でどう表現する?【対訳】attentive to detail, careful, considerate... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 1.「心」の英語と使い方. 巨人 小林 なんj, - 特許庁, I am grateful for your detailed and speedy response. 子供 ぬいぐるみ 効果, 摩擦って英語でなんて言うの? 脂性肌は見た目は悪いが反面皮脂は様々な役割を担っているって英語でなんて言うの? 肌って英語でなんて言うの? 陽射しが痛いって英語でなんて言うの? 肌荒れって英語でなんて言うの? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ダマを防ぎ、きめ細かい滑らかな生地作りや泡立てが可能な調理用泡立て器を提供する。例文帳に追加, To provide a cooking whisk capable of preventing the formation of lumps, making a fine smooth dough or whisking a food material. 花言葉 健康, - 経済産業省, こうした我が国物流企業のアジア進出を一層推進し、アジアに進出する日系企業に、我が国の物流事業者が得意とするきめ細やかな物流サービスを提供していくことが重要である。例文帳に追加, Further promoting such spread of Japan’s logistics companies into Asia and providing locally operating Japanese companies with careful and detailed services at which Japanese logistics businesses excel will be essential.