インターネット・コンピュータ関連の英語表現サンプル. What’s the matter?:「どうしたの?」と相手を気遣って聞くときに言う。, Colleague: Oh, that’s bad. PC=personal computer(パソコン)のことだと思っている人がいるかもしれないけど、必ずしもそういうわけじゃないんだ。PCと言うと、Windows マシンのことを指すことが多い。Macintosh は日本語で「マック」と言うのと同じで、英語でもMacね。Windows か Macintosh かにかわらずパソコンを総称する場合は、computer と言おう。, それにしても、play basketball (バスケットボールをする)とか play chess(チェスをする)のように play を使うことはあっても、play a computer は聞いたことないなあ。日本語でも、「パソコンをする」って言わないでしょ?, パソコンは「使う」もの。だから、英語でも use a computer が正解だよ。まあ確かに、パソコン初心者から見れば、ものすごい速さでキーボードを打つパソコンの使い手は「プレーヤー」のようではあるけどね。. - 特許庁, 複数パソコンは、一つのキーボードとマウスで操作し、操作はパソコン個別または全体を同時に行える構造とする。例文帳に追加, The plural personal computers are operated with one keyboard and one mouse and can be operated individually or simultaneously on the whole. Colleague: We are looking at the computer screen for a long time. 操作するを英語に訳すと。英訳。operate; handle機械を操作するoperate [work] a machine遠隔操作remote controlこの機械のギア操作は複雑だThe operation of the gears of this machine is complex.このパソコンは操作性がいいThis computer is easy to operate. さあ、今日も元気に英語でコミュニ... こんにちは。パーティは素敵なものです。ホテルで行うものや、会社で行うもの、レスト... こんにちは。外で食事をするとき、日本では気軽に入れるレストランがたくさんあります... 今日のテーマは「人の特徴について話す」です。 こんにちは、事務局佐藤です。 (君は、データの入力がホントに速いね。), You: But I have trouble with my computer now. このページをスマホやタブレットでご覧になっている方は、そのまま画面をタッチして一番下までスクロールし、気になるコンテンツがあったらタッチして中身に目を通してみましょう... 調査系日英翻訳者。英語圏での生活と国内での日英翻訳業務を数社で経験後、フリーランスに転向。, オンライン和英辞書などの英語訳の誤りや説明不足にこれ以上耐えられず、2018年に Eiton English Vocablog をスタート。, #125 「ビデオカメラ」の英語は video camera それとも camcorder?, #150 「オープンカー」の英語は本当に convertible や roadster?, #146 数人, 数回, 数日などの「数~」は (a) few, several, some のどれ?, #142 「専門家」の英語は expert, specialist, professional などのどれ?, #137 「高速道路」の英語は highway, expressway, freeway などのどれ?, ※主なオンライン和英辞書とGoogle検索結果(キーワード:「タッチパネル 英語」「液晶パネル 英語」)の1ページ目に表示されたサイトを中心に調べています(, 右手で触れているこの「タッチパッド (touchpad)」(または「トラックパッド (trackpad)」) も touch panel の一種。. こんにちは、事務局佐藤です。 オンライン和英辞書や英語学習サイトの英語訳を訂正・修正・補足して解説する『Eiton English Vocablog』。 第126回は 「タッチパネル」 や 「液晶パネル」 の英語についてです。. さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪ 今回のテーマは「夜更... Hello! パソコンは「使う」もの。だから、英語でも use a computer が正解だよ。まあ確かに、パソコン初心者から見れば、ものすごい速さでキーボードを打つパソコンの使い手は「プレーヤー」のようではあるけどね。 例題. So, I think that’s the reason for it. 今日のテーマは... こんにちは。パーティは素敵なものです。ホテルで行うものや、会社で行うもの、レストラン、そして自宅など会場は様々... こんにちは。外で食事をするとき、日本では気軽に入れるレストランがたくさんあります。 こんにちは、事務局佐藤です。 / I shut down my computer. Can you fix this? I start up my computer. そう思っても忘れた英語では、何から始めればいいか分かりません。 I’ll try it. 購読は無料です。. パソコンのマウスを使えば、ローマ字入力を英語入力に切り替えたり、ローマ字変換したり、キーボードと同じ操作ができる。 でもタイピングの最中にキーボードから手を離してマウスを使うと、タイピングのスピードが遅くなってしまう。 今日のテーマは「電話で友人と話す」です。 I use it, but it doesn’t have effect. こんにちは。 (良いよ。やってみる。), You: Thank you. では、早... こんにちは。日本でも海外でも、友人との交流でよくスポーツが利用されます。 しかし欧米では、夜に食事を... 今日のテーマは「人の特徴について話す」です。 I use it, but it doesn’t have effect. メアリーとトモコが知り合いの特徴に... 英語でのタクシーの呼び方 海外でコンピュータ・インターネットを利用する際に役立つ英語サンプル集です。 サンプル集にはインターネット関連に加え、基本的なパソコン操作の表現も取り揃えました。 I buy cosmetics on Amazon. ② My father doesn’t know how to use a computer. そんな方のために、読むだけでストレス無く中学英語をマスターできるようにまとめました。 さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪ パソコンの遠隔操作を英語で言うとどうなりますか?また、英語で遠隔操作について触れているニュース記事(英語で)や皆さんがこの話題について思う考えを教えて頂きたいです。英語でお願いします。また英語でですかあ(^_^;)・・・To contr - 特許庁, パソコン1側よりパソコン2の操作命令及び現在のパソコン2の画面要求等を記録し送信する。例文帳に追加, The operation instruction of a personal computer and the image request of the personal computer 2 at present, etc., are recorded and transmitted from the side of the personal computer 1. 『パソコン』は現代の私たちにとって欠かすことのできないものになりました。 日常生活の中でも、パソコンについて話す機会はしばしばあります。 英会話の実践力を身に着けていくには、普段の身の回りでの出来事を話せるようになることが近道です。 自分自身の生活のルーティンを考 … Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「パソコンを使って仕事をする」です。あなたは会社でパソコンに向かっています早速その会話を覗いてみましょう。 I write an e-mail to Ichiro. 購読は無料です。. オンライン和英辞書や英語学習サイトの英語訳を訂正・修正・補足して解説する『Eiton English Vocablog』。 第126回は「タッチパネル」や「液晶パネル」の英語についてです。, 注意 言葉は時代、状況、文脈などによって変化する場合があることを留意してお読みください。また、以下の内容はアメリカとイギリス以外の英語圏には該当しない場合があります。, isleem / Shutterstock.com ↑スマホの画面を見ながらATMのタッチパネルを操作する人。さて「タッチパネル」や「液晶パネル」は英語で何と言う?, まず、「タッチパネル」や「液晶パネル」の「パネル」は(普通は)四角形の板状のパーツを意味しますが、これらの言葉はオンライン和英辞書や英語学習サイトでそれぞれどう英語に訳されているのでしょうか?, 見つかった訳語とその訳語を載せた辞書・サイトをそれぞれアルファベット順に記載します。, ご覧のとおり、「パネル」の部分には panel の他に display、pad、screen という単語も使われています。「パネル」はそのまま panel と表現してはいけないのでしょうか?, 以下では、「タッチパッド」の英語や「LCD」の意味も含め、「タッチパネル」と「液晶パネル」の英語について分かりやすく説明します。, まず、日本語版ウィキペディアの『タッチパネル』のページや主な国語辞書の「タッチパネル」の説明には「画面」や「表示/ディスプレイ」という言葉が見られますが、英語の touch panel は必ずしも表示画面である必要はなく、例えばノートパソコンのタッチパッドも触って操作するパネルのため touch panel の一種です。, スマートフォンやATMの画面も触って操作するパネルのため touch panel と表現しても間違いとは言えませんが、これらは単なるパネルではなく表示画面でもあるため、(display) screen ((表示)画面) という単語を使って touch screen または1語につなげて touchscreen と表現するのが普通です。, つまり、例えばスマートフォンやATMのタッチパネルが反応せず操作できない場合は、英語では "The touch screen isn't responding/working" (タッチ画面が反応/作動していません) と表現するのが普通です。, Karolina / Kaboompics.com ↑右手で触れているこの「タッチパッド (touchpad)」(または「トラックパッド (trackpad)」) も touch panel の一種。, では、「液晶パネル」の英語は何でしょうか? 直訳すると liquid crystal panel になりますが、液晶という物質を使っているということは間違いなく単なるパネルではなく画像を表示する「液晶画面」のため、この場合も screen (画面) を使って LCD screen (LCD は liquid crystal display の略) と表現するのが普通です。, パソコンの画面交換方法を紹介した日本語のYouTube動画の多くでは液晶画面を「液晶パネル」と呼んでいますが、英語のYouTube動画では LCD screen または単に screen と呼んでいます。つまり、例えばノートパソコンの液晶パネルを自分で交換した場合は、英語では "I've replaced my laptop (LCD) screen" と表現するのが普通ということです(ノートパソコンの英語については 第118回 で説明しています)。, Patrik Slezak / Shutterstock.com ↑これはデスクトップパソコンの液晶モニターを分解した状態。右から3番目が「液晶パネル」?, 日本ではATMの画面を「タッチスクリーン」や「タッチ画面」よりも「タッチパネル」と呼ぶほうが多かったり、パソコンのパーツとしての液晶画面を「液晶スクリーン」や「液晶画面」よりも「液晶パネル」と呼ぶほうが多い理由は、「パネル」のほうが「スクリーン」よりも字数が少なくて言いやすいのと(「スクリ」と略すのも変)、「スクリーン」や「画面」と呼ぶとパーツ名のような感じがしないからかもしれません。, 以上、お役に立てる内容だったでしょうか?「液晶パネル」の英語として LCD screen が多くのオンライン和英辞書に載ることを期待したいと思います。. Colleague: You can enter data really quickly. - 特許庁, 運転者が運転席でパソコンを楽な姿勢で操作できるパソコンテーブルを提供する。例文帳に追加, To provide a personal computer table that can permit a driver in the driver's seat to operate a person computer in an easy posture. ③ 「スポーツをする」は play sports。play soccer (サッカーをする)、play baseball(野球をする)のような言い方ができる。, ティム・ヤング(Tim Young)米国アイオワ州出身。イリノイ州オーガスタナ大学にて英文学学士号取得。高校時代に日本人のペンフレンドを持ったことから、日本文化への興味を深める。ホームページ:http://www.machigai.com/, 「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう!, Background vector created by coolvector - www.freepik.com, “I will do my best.” はNGワード?日本人が使いがちな危ない英単語【ビジネス英語の絶対ルール】, 「ミスを恐れて英語が話せない」は本当か?真の原因を暴く【関正生の英語コーチングTIPS】, 「土足厳禁です!」を2語の英語で言うと?訪日外国人にルールやマナーを気持ちよく伝えるコツ, 「服が長持ちする」は英語で wear a long time じゃなかったの?【上級編】, オシイ!「100%満喫した」を英語で言うなら、 full じゃなくてコレ【中級編】. 注意 言葉は時代、状況、文脈などによって変化する場合があることを留意してお読みください。 操作する juggle with(人をだますために情報を) pump and dump 【他動】 control(機器などを) maneuver... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 PERSONAL COMPUTER OPERATION REPRODUCING DEVICE - 特許庁, COVER FOR PERSONAL COMPUTER OPERATION MOUSE - 特許庁, BRACELET FOR MOUSE OPERATION OF PERSONAL COMPUTER - 特許庁, また、パソコン16を操作する場合には、パソコン操作ボタン13を操作してパソコン操作機能(マウス機能)を選択し、所望の処理を行う。例文帳に追加, When the personal computer 16 is operated, a personal-computer operating button 13 is operated to select the personal-computer operating function (mouse function), so as to conduct desirable processing. そんな方のために、読むだけでストレス無く中学英語をマスターできるようにまとめました。 / I restart my computer. (でも、今コンピュータに手こずっている。これ、直せる?), Colleague: All right. , are recorded and transmitted from the side of the personal computer 1. じつは、私の主人がアルバニア人でして、今度彼の実家に行くのですが、彼の父親が日本製のパソコンがほしいらしく、プレゼントをしたいと考えています。ただ、もちろん、日本語が理解できないので、パソコンの全ての機能を英語で使用でき / I buy everything online. I check my search history./ I clear my search history. So, I think that’s the reason for it. さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪ - 特許庁, REMOTE CONTROL SYSTEM OF PERSONAL COMPUTER USING PORTABLE TELEPHONE - 特許庁, VIRTUAL KEYBOARD TYPE AUXILIARY APPLIANCE FOR PRACTICING OPERATION OF PERSONAL COMPUTER - 特許庁, SLIDE PLATE FOR MAKING OPERATION WITH PERSONAL COMPUTER MOUSE SMOOTH - 特許庁, DISPLAY SYSTEM FOR PERSONAL COMPUTER INPUT OPERATION - 特許庁, SUPPORTER FOR OPERATION OF MOUSE FOR PERSONAL COMPUTER - 特許庁, The teacher's personal computer 100 sends keyboard operation data to the student's personal computer 300. 以下の日本語を英語にしてみましょう。 It’s better to use eye-drops. 海外へ行くと、空港からホテルへなど、タクシーを利用する機会があるか... Hello! You: But I have trouble with my computer now. 海外へ行くと、空港からホテルへなど、... Hello! パソコン1側よりパソコン2の操作命令及び現在のパソコン2の画面要求等を記録し送信する。 例文帳に追加 The operation instruction of a personal computer and the image request of the personal computer 2 at present , etc. (コンピュータの画面をじっと見ていると、本当に目が痛くなっちゃう。), Colleague: You can enter data really quickly. あまり言葉を必要とせず、アイコンタ... Hello! Copyright ©  独学で勉強/英会話教室S1 All rights reserved. 『パソコン』は現代の私たちにとって欠かすことのできないものになりました。 日常生活の中でも、パソコンについて話す機会はしばしばあります。, 英会話の実践力を身に着けていくには、普段の身の回りでの出来事を話せるようになることが近道です。 自分自身の生活のルーティンを考えてみて、自らの生活の中にある英文をインプットしていきましょう。, もちろんアウトプットするには、実際に繰り返し英文を使っていくことが大切です。 インプットした英文は、必ずアウトプットするように心がけてくださいね!. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 Can you fix this? 英語でのタクシーの呼び方 It’s better to use eye-drops. I’d be lost without you. / I send an e-mail. (そうだね。目薬は使っているんだけど、効果が得られない。), Colleague: We are looking at the computer screen for a long time. You: That’s right. You: Staring at the computer screen really makes my eyes hurt. Colleague: Oh, that’s bad. メアリーとトモコが知り合いの特徴について話しています。 (それはいけないね。目薬を使った方が良いよ。), You: That’s right. I reboot my computer. (私たちはコンピュータの画面を長い間見ている。だから、それが原因だと思うよ。), You: Staring at the computer screen really makes my eyes hurt. (ありがとう。君なしではやっていけないよ。), そう思っても忘れた英語では、何から始めればいいか分かりません。 こんにちは。 パットと... Hello! - 特許庁, パソコン操作のページの著作権英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。.