未来を見て、点を結ぶことはできない。過去を振り返って点を結ぶだけだ。だから、将来、いつかどうにかして点は結ばれると 信じなければならない。- Stanford University (2005年)でのスピーチ, The cure for Apple is not cost-cutting. 「細部にこだわる、〜にうるさい、あら探しする」を英語のフレーズやイディオムで? mekigui 2019年2月26日 / 2019年12月24日 trivial, frivolousには、 2. 「それは、品質へのこだわりからはじまりました」を英訳したいのですが、“こだわり”は英語でどう表現したらいいのでしょうか。なお、こだわっているものは手帳などのステーショナリーです。できたら、カギカッコ内を全文訳していただける 細部 を英語 で ・該当件数 ... 細部 にこだわる. 結果の平等はともかく、挑戦する機会というものは誰にでも平等であると強く信じている。, I’ve always wanted to own and control the primary technology in everything we do. もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしていることは 本当に自分のやりたいことかい?- Stanford University (2005年)でのスピーチ, I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates. アップル社再建の妙薬は、コストカットではない。現在の苦境から抜け出すイノベーションを編み出すことだ。. 3799. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. 「細部」は英語でどう表現する?【単語】details...【例文】in every detail...【その他の表現】particulars... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。, If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today? Attention to detail. 貿易/海外取引コンサルティング 通訳ガイドサービス グローバル人材育成・英語研修, ■TOEIC攻略の王道は? Part 1 〜 Part 7対策 – 「時間配分」と「自分独自の解き方の型」を確立すること –, ■TOEIC Part 5対策 複合名詞(名詞+名詞) 125個すべてを知っていますか?, ⬛️香川せとうち地域通訳案内士 – 2019年度の募集時期や募集言語は? もう一度受験するならどう準備するか? 総まとめ記事 – (最終更新日: 2019.1.31), ⬛️昭和天皇へ料理献上、安部譲二さんとの意外な関係とは?(最終更新日: 2019.1.27), ⬛️中間英明さん「Point of No Return」CD発売30周年記念ライブ – 人生の恩師のご子息は日本を代表するネオクラシカルメタルの天才ギタリスト! –, ■香川せとうち地域通訳案内士 -面接試験の内容は?雰囲気は?体験レポート-(最終更新日: 2019.3.27), ⬛️香川せとうち地域通訳案内士 -2018年度の合格率は? 資格をどう活かすか? 就職に役に立つサイトは?-(最終更新日:2019.7.7.), ⬛️広東語が母語のジャッキーチェンの北京語と英語のレベルは? インタビュー動画を集めてみた!, ⬛️かつて中国で一番有名な日本人と呼ばれた男の中国語レベルは? – 加藤嘉一氏 –, ⬛️英語で「マクドナルドへ行く」は何と言うか? McDonaldのDは単語の途中にあるのになぜ大文字なのか?, 通訳案内士 2次試験 (中国語/英語)のプレゼンと通訳問題の参考となる日本事象を説明するWebサイトを集めてみた!, 高松市の男木島灯台点灯125周年記念 特別講演会! 灯台女子 不動まゆうさんと藤岡洋保さんが2020/11/27に灯台の魅力を語る!, 【アフターコロナのインバウンド対策: レンタカー】台湾、香港の方が日本で初めて運転する前に見るべき動画(中国語/英語)を集めてみた! 第一次挑战在日本开车吗?, 旅行業務取扱管理者試験直前確認用サイト! 一問一答式テストで定着度を確認できるサイトと過去問のテストサイト!, 南方熊楠の映像が発見される! 1935年に野村益三 子爵が和歌山にて撮影! 穏やかな表情で何か喋っているように見える! 右手に天然記念物の安藤みかんの木がある!. 手芸が趣味で、細部にこだわって刺繍をする … 私が一番好きなものはお金がかからないもので、誰もが持っているものだ。そして、それは世の中で一番素晴らしいものなんだ。それは、「時間」なんだよ。, You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. 私が持っているテクノロジーをすべて引き替えにしても、ソクラテスとの午後のひとときを選ぶね。- 「Newsweek (29 October 2001)」でのコメント, I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome. 回答. DETAILの意味、細部、詳細の英語を解説。 「ディテール(英語:detail)」とは、「全体に対する細かな部分」「細部」のことを指す言葉として用いられます。 ディテールという言葉は使いやすく一般にも浸透している言葉なので、何となくわかったつもりで使ってしまっている方も多いのではないでしょうか。 我々の事業に関わる主要技術を保有し、自由にコントロールしたいと常々思っている。- 「BusinessWeek (2004年)」でのコメント, I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do. be fuzzy on the details. 2019/11/21 10:18 . 細部にこだわる。 それは時間をかけてもこだわる価値のあるものだ。 関連名言 名言で学ぶ人物像 革命家|ウラジーミル・レーニン29の名言[英語と和訳] 細部にこだわる。 それは時間をかけてもこだわる価値のあるものだ。 関連名言 42の名言とエピソードで知るチャールズ・チャップリン[英語と和訳] 哲学的な、深みを感じるこの言葉。 Caring about small details. 「細部にこだわる、〜にうるさい、あら探しする」を英語のフレーズやイディオムで? mekigui 2019年2月26日 / 2019年12月24日. A: 細部 merely refers to a small element composing something. (細部にこだわる。それは時間をかけてもこだわる価値のあるものだ。) (2)If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?(もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしていることは 本当に自分のやりたいことかい?) (3)I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.(結果の平等はともかく、挑戦する機会というものは誰にでも平等であると強く信じている。), スティーブ・ジョブズは、1955年にシリア人の父とアメリカ人の母の間に生まれるも母親側の親族が結婚を認めなかったため生まれる前から養子にだされることが決まっており、結果、育ての親である、父ポール ジョブスとクララに引き取られることになった。6歳の時、ヘアピンに本当に電気が通るか確かめるためにヘアピンをコンセントにつっこみ感電する。16歳の時、後にアップルを共同設立することになるスティーブ・ウォズニアックに出会う。無料で不正に長距離電話をかける装置を自分たちの手でつくり販売する。17際の時、リード大学に入学する。半年で中退することになるが、この時うけたカリグラフィの授業が、アイデアの元となり後のMacintoshでモニタ上で美しい書体を表示したり、GUI思想につながる。 1976年、ジョブズが22歳の頃、スティーブ・ウォズニアックと共にアップル社を共同設立。自宅のガレージから出発したアップル社は、今日では、iPhoneやMacなどイノベーティブな製品やサービスを生み出した世界的な企業に成長させた。1984年に発売された革新的なGUI(グラフィカルユーザーインターフェイス)を用いたMachintoshは当時のパソコンの既成概念を打ち破った画期的なパソコンとして認知されたが、社内でのジョブス本人の立ち振る舞いが混乱を招いたとして閑職に追いやられる。そしてその後みずからアップルを退職した。退職後はピクサーアニメーションを設立(その後ウォルトディズニーの完全子会社になる)。 1996年、業績不振に陥っていたアップル社に暫定CEOとして復帰。ライバルであるマイクロソフト社との連携やリストラを行い数年で業績を回復させた。パーソナルコンピュータの事業領域を家電やエンターテインメント領域に拡大し、iPodやiPhone、iPadなどの革新的サービスを次々と発表し、事業を急成長させた。若いころインドを放浪したのち、サンフランシスコで曹洞宗の禅を学んだ仏教徒である。スピーチやコンセプトに禅の考えをよく引用したことでも知られる。2011年10月5日、膵癌で56歳で死去。長い間ライバルであり尊敬できる友人でもあったビル・ゲイツなど世界中の業界関係者から死を惜しむ声が寄せられた。, スティーブ・ジョブズの素敵な名言・格言の画像を保存して待ち受け画面やインスタグラム、ツイッター、Facebook等のSNSでお使いください。非商用利用の範囲内でご利用ください。当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。. Whereas, 詳細 is description elaborated on the details. 2019/11/20 03:28 . カナダ . 我々がやることと同じく、我々がしないことも私は誇りに思う。, My favorite things in life don’t cost any money. 英語はaboutやaroundと一緒に、いろんな表現をしています。 「ついこの部分にこだわっちゃう!」 「これはこだわりの食材を使っている!」 何気なく使っている「こだわる」という表現ですが、これを英語にすることってできるんでしょうか? 細部 にとらわれず事の本質を見抜く能力. 今日の動画では細かいことにこだわる人、ちょっとした事にうるさい人を表すナチュラルな英表現をご紹介します。 1) Picky / Choosy →「こだわる」 「Picky」と「Choosy」は元々「Pick / Choose(選 … 「神は細部に宿る」という言葉、聞いたことがありますか?「細部に神は宿る」「ディティールに神が宿る」または「真実は細部に宿る」などと言われることも。 He is committed to the details of that product. (1)Details matter, it’s worth waiting to get it right. 細部 にとらわれて全体を見ない. … 「細部まで」は英語でどう表現する?【英訳】into details... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 fuss over details; get caught up on the details; worry about the details; 細部 についてはあやふやだ. Hugo Nakamura. カナダ出身翻訳家. The cure for Apple is to innovate its way out of its current predicament. 細部にこだわるって英語でなんて言うの? 触らぬ神に祟りなしって英語でなんて言うの? カミッテルって英語でなんて言うの? かみってるって英語でなんて言うの? 神のみぞ知るって英語でなんて言うの? 太陽神ラーって英語でなんて言うの? 英語で「細部にうるさい」は、 detail-oriented と言います。 どちらかというと細部に気を配る几帳面さがあるというポジティブなニュアンスがあります。 ・He is a detail-oriented person. ability to get through the details to the heart of a matter. Stay foolish. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Stay hungry. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected. 細部にこだわるって英語でなんて言うの? 手芸が趣味で、細部にこだわって刺繍をするのが好きだ。 momokoさん . It’s really clear that the most precious resource we all have is time. 細部にこだわるって英語でなんて言うの? 手芸が趣味で、細部にこだわって刺繍をするのが好きだ。 momokoさん . ハングリーであれ。愚か者であれ。- Stanford University (2005年)でのスピーチ, Be a yardstick of quality. trivial, frivolousには、 「ささいな」や「取るに足りない」という意味がありますよね。 nitpickは、「あら探しをする」といういみがあります。 criticizeだけしか使 …